Which action helps protect patient confidentiality when using an interpreter?

• A. Brief the interpreter on key points, confirm accuracy, and ensure privacy.
• B. Share notes with the interpreter’s family.
• C. Record the session without consent.
• D. Use informal slang to test comprehension.

Answer: (A)

Protecting patient confidentiality when an interpreter is involved hinges on clear boundaries, accurate translation, and a private setting. Briefing the interpreter on key points sets expectations about what information is confidential, who may hear it, and what can be shared, so the interpreter knows exactly what to translate and what to omit. Confirming accuracy ensures the patient’s words and the clinician’s intent are conveyed faithfully, reducing the risk of miscommunication that could expose sensitive information or alter outcomes. Ensuring privacy means conducting the encounter in a private space with only those essential to the visit and handling any notes or translations securely, not sharing them with unauthorized people. The other options violate confidentiality or undermine trust—sharing notes with family, recording without consent, or using slang to test comprehension can all lead to inappropriate disclosure or misunderstandings.